-
1 поднимать шум
1) General subject: clamor, clamour, get one's bowels in an uproar, kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, make a fuss, make a hullabaloo, make a noise, make a racket, make a row, play up (вокруг чего-л.), raise a dust, raise a stink, set up a hullabaloo2) Colloquial: make a splash, make a splash (шумиху)3) American: raise jack, tear up Jack, play hob, raise hob4) Politics: cause a disturbance, raise a ruckus5) Jargon: create, kick up a fuss, kick up the dust, raise hell, raise hue and cry, yammer, have kittens, raise the roof, kick some ass -
2 поднимать скандал
1) General subject: kick up a racket, make a racket, make a row, raise snakes, raise the devil, break the peace2) American: raise hay3) Politics: raise a ruckus4) Makarov: kick up a fuss, kick up a row, kick up a shindy, set up a row -
3 затеять словесную перепалку, ссору, начать скандалить
American: raise a ruckusУниверсальный русско-английский словарь > затеять словесную перепалку, ссору, начать скандалить
См. также в других словарях:
raise hell — raise a ruckus, cause a riot … English contemporary dictionary
ruckus — n. to raise a ruckus * * * [ rʌkəs] to raise a ruckus … Combinatory dictionary
ruckus — /ruk euhs/, n. 1. a noisy commotion; fracas; rumpus: The losers are sure to raise a ruckus. 2. a heated controversy: Newspapers fostered the ruckus by printing the opponents letters. [1885 90, Amer.; prob. b. RUCTION and RUMPUS] * * * … Universalium
ruckus — noun Etymology: probably blend of ruction and rumpus Date: circa 1890 row, disturbance < raise a ruckus > … New Collegiate Dictionary
ruckus — [“rakas] n. a commotion; an uproar. □ Quiet, please. Don’t raise such a ruckus. □ The boss kicked up quite a ruckus when I came in late … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Uncle Earl — Infobox musical artist Name = Uncle Earl Img capt = Uncle Earl; from left to right: Rayna Gellert, Abigail Washburn, KC Groves and Kristin Andreassen Img size = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = Americana Old time… … Wikipedia
riot — Synonyms and related words: abundance, ado, affluence, affray, ample sufficiency, ampleness, amplitude, anarchism, anarchy, arise, assault, attack, avalanche, barbarize, batter, battering, battle, belly laugh, best seller, big hit, blue story,… … Moby Thesaurus
riot — n 1. brawl, broil, imbroglio, melee, fray, affray, fracas, free for all, donnybrook, scuffle, street fight, Inf. rumble, Inf. knock down drag out. 2. civil disorder or strife, anarchy, mob law, street fighting, fighting in the street; revolt,… … A Note on the Style of the synonym finder
Buster Brown (Bluesmusiker) — Buster Brown (* 15. August 1911 in Cordele, Georgia; † 31. Januar 1976 in New York) war ein US amerikanischer Blues und R B Sänger und Mundharmonikaspieler, dessen Mundharmonikaspiel sich an den Stil von Sonny Terry anlehnt. Am bekanntesten ist… … Deutsch Wikipedia
riot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. brawl, uprising; disorder, row, fracas, uproar, tumult. See disobedience, violence. II (Roget s IV) n. Syn. confusion, uproar, tumult, public disturbance; see disorder 2 , disturbance 2 , protest . •… … English dictionary for students
carouse — Synonyms and related words: bacchanal, bacchanalia, bacchanalian, bat, bender, binge, booze, boozer, bout, brannigan, bust, carousal, celebrate, celebration, compotation, create a disturbance, create a riot, cut loose, debauch, debauchery,… … Moby Thesaurus
